Italiensk Napoli-serie er en enestående samtidsskildring

Publiceret mandag den 4. april 2016

Søndag stod i italienske Elena Ferrantes tegn i Thiemers.

Fjerde bog i hendes Napoli-kvartet er netop udkommet, og vi er lige så begejstrede som anmelderne over hendes serie, der skildrer to kvinders venskab fra 50ernes Italien og op til i dag.

Vi havde besøg af forlægger Charlotte Jørgensen og oversætter Nina Gross til en snak om, hvorfor Napoli-serien er så fantastisk og besættende.

Bøgerne er naturligvis godt fortalt, men samtidig skildrer de hudløst de to kvinders indre og ydre kampe gennem det meste af deres liv på en meget overbevisende måde og med et så rigt persongalleri, at man som læser bliver suget ind i Napolis kvarterer og konflikter.

Hele sin karriere har forfatteren insisteret på at være anonym og vi talte om, at det måske er meget godt, at forfatteren ikke skygger for fiktionen, og at hun måske har kunnet skrive mere frit af samme grund.

Ferrante2

Ferrante1
Ferrante3